Inhoudsopgave
Voorwoord
Inleiding
Hoofdstuk I
Hoofdstuk II
Hoofdstuk II.1
Hoofdstuk II.2
Hoofdstuk II.3
Hoofdstuk II.4
Hoofdstuk III
Hoofdstuk III.1
Hoofdstuk III.2
Hoofdstuk III.3
Hoofdstuk III.4
Hoofdstuk III.5
Hoofdstuk III.6
Nabeschouwing
Hoofdstuk IV
Hoofdstuk IV.1
Hoofdstuk IV.2
Hoofdstuk IV.3
Hoofdstuk IV.4
Hoofdstuk IV.5
Hoofdstuk IV.6
Hoofdstuk IV.7
Hoofdstuk IV.8
Nabeschouwing
Handleiding.....
Bibliografie.....
Bijlage I
Bijlage II
Bijlage III |
Paragraaf 4
OVERZICHT VAN DOOR (DR.) A. ALBERTS BEWERKT EN VERTAALD WERK, CHRONOLOGISCH GERANGSCHIKT
A. SCHEPPEND WERK
1962
- DE KANONNEN VAN AUGUSTUS
(uit het Engels vertaald; oorspronkelijke titel: "The
guns of August" van Barbara W. Tuchman)
Amsterdam, z. j.
1965
- HET LAND VAN REMBRANDT. Studiën over de Noordnederlandse
beschaving in de zeventiende eeuw
(bewerking van het boek van Cd. Busken Huet; voorzien van
een inleiding)
's-Gravenhage, 1965
1966
- SABATINI - OMNIBUS. KAPITEIN BLOOD, DE ZWARTE ZWAAN, DE
HUID VAN DE BEER
(bewerking van 3 romans van Rafael Sabatini)
's-Gravenhage, 1966
1967
- DAGBOEK VAN EEN LEVENSGENIETER
(uit het Engels vertaald; oorspronkelijke titel:
"Diary" van Samuel Pepys)
's-Gravenhage, 1967
1968
- DE NON
(uit het Frans vertaald; oorspronkelijke titel: "La
Religieuse" van Denis Diderot)
's-Gravenhage, 1968
- ELISABETH MUSCH
(bewerking van het boek van Jacob van Lennep)
Amsterdam, 1968
1975
- Madame de Charrière. PENSEES CHOISIES
(uit het Frans vertaald)
Tirade, jrg. 19, januari 1975, blz. 55-62
B. NIET-SCHEPPEND WERK
1962
- NEHROE
(uit het Engels vertaald; oorspronkelijke titel:
"Nehru" van Kanada)
's-Gravehage, 1962
1964
- NAPOLEON
(uit het Frans vertaald; oorspronkelijke titel:
Napoléon" van Maurais)
's-Gravenhage, 1964
1966
- GEILLUSTREERDE GESCHIEDENIS VAN ENGELAND
(uit het Engels vertaald)
's-Gravenhage, 1966
- HET NIEUWE BLOEMENBOEK
(uit het Engels vertaald; auteur: M.S. Merian)
's-Gravenhage, 1966
1968
- GEILLUSTREERDE GESCHIEDENIS VAN AMERIKA
(uit het Engels vertaald; auteur: A. Sinclair)
's-Gravenhage, 1968
1977
- JAN COMPAGNIE IN OORLOG EN VREDE
(uit het Engels vertaald; auteur: C.R. Boxer)
Bussum, 1977
|